domingo, 10 de abril de 2011

"DEPOIMENTOS ACERCA DE PADRE JOÃO, POR HUGO"

Padre João 30
Pater Jan van der Heijden beter bekend in Brasil als Padre João 30.
Hoe ben ik in contact gekomen met deze bijzondere mens.
Het moet in de jaren 80 geweest zijn dat ik gebeld werd door zijn zus José.
Zij hadden een heel raar telefoontje vanuit Brazilië ontvangen , waarin gemeld werd, dat hij op de vlucht was en moest onderduiken.

Brazilië leefden toen nog onder een didactuur en de familie wist date er al verschillende bedreigingen aan zijn adres waren gericht, maar deze keer was het echt heel serieus en daarom moest hij ook op de vlucht .

Mijn hulp werd ingeroepen om contacten te leggen met vrienden in Brazilie zodat hij opgespoord kon worden. Het contact met Brasil verliep erg moeizaam, uiteindelijk kon ik de bisschop van Registro Dom Aparecido aan de lijn krijgen , heb ik ik de bezorgdheid van de familie in Nederland over kunnen brengen.

De bisschop beloofde ons op onderzoek uit te gaan en inderdaad 3 dagen later had hij hem opgespoord en vervolgens bleef Pater Jan bij hem ondergedoken , de familie was voorlopig in ieder gegval gerustgesteld, want er waren al eerder aanslagen op zijn leven geweest.

Vanaf deze dag bleef ik een sort intermediate voor de familie .

Een paar jaar later ging ik zelf op vakantie naar Brazilie en nam me toe nook voor pater Jan van der Heijden te gaan bezoeken in Cananeia.

Ik ben toen gereisd vanaf Holambra naar São Paulo en vandaar met de bus naar Cananeia.

In Cananeia werd ik hartelijk onmtvangen em Pater jan nam e overal naar toe , zo kon ik een aardig beeld krijgen van AL zijn werkzaamjeden , later bem ik er nog verscheiden keren geweest , ook samen met mijn neef Pater Reinar van Doorn.

Hier zijn samen op Weg met de vissers naar het eiland Cardoso.

Pater Jan zette zich met Hart em ziel in voor de armen van zijn streek em hij bevocht hun rechten bij allerlei instanties, zo is onder zijn leding ook de visservakbond van de kleine vissers ontstaan.

Ik heb Pater Jan leren kennen al seen grote voorvechter voor het recht van de minderbedeelden. Jammer dat hij zo lang heeft moeten leiden en zo jong gestorven is.

Hugo van den Broek
Tradução

Padre João van der Heijden, mais conhecido por Padre João 30
Como é que eu cheguei a conhecer este homem tão especial?
Deve ter sido no início dos anos oitenta que eu fui chamado por telefone pela irmã mais nova do Padre João, a José, ela estava muito preocupada.
Eles tinham recebido um telefonema muito estranho do Brasil, onde foi relatado que o Padre João estava fugindo de Cananeia e que ele tinha de se esconder, pois estava sendo perseguido e ameaçado .
O Brasil vivia naquela época sob uma didadura e a família sabia disso. Houvera mais ameaças que foram dirigidas ao seu endereço, mas desta vez ele estava realmente falando sério, por que ele estava fugindo e iria se esconder por alguns tempos .
Minha ajuda foi solicitada para estabelecer contatos com os amigos no Brasil para que ele pudesse ser rastreado. Estabelecer um contato por telefone foi muito difícil, mas por fim consegui estabelecer um contato com o bispo de Registro Dom Aparecido. Eu transmiti as preocupações da família na Holanda ao Dom Aprecido.
O bispo prometeu investigar o caso e realmente , três dias depois, dom Aparecido encontrou o Padre João 30 e ele depois permaneceu escondido durante um bom tempo na casa do bispo. Isso tranqüilizou a familia durante algum tempo .O Pe. João tivera alguns atentados de vida , ele não tinha medo ele sempre ia a procura e defendia os direitos dos mais necessitados e por isso ele entrava em conflito com os mais poderosos.

A partir daquele dia eu servi de intermediário para família na Holanda e os amigos no Brasil.
Alguns anos mais tarde, fui de férias para Brasil e visitei Pe. João. Ele me levou para vários cantos de Cananéia, para que eu pudesse ter uma boa idéia de seu trabalho missionário . Bem mais tarde, eu fui várias vezes, juntamente com o meu primo Padre Reinar van Doorn.
Aqui estamos , juntamente com os pescadores a Caminho para a Ilha do Cardoso.
Padre João 30 era um grande lutador pelos direitos humanos pelos direitos dos mais carentes.
Assim, ele foi a procura dos direitos dos pescadores artesanais e fundou até um sindicato para eles. Pena que no fim da vida ele teve de sofrer tanto

Hugo van den Broek

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Vídeos interessantes